中国語の学習が地味~に続いています。
結婚して新しい生活が始まり、中国語を再開してまず取り掛かったのが「通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語基本動詞93」です。こちらを一通り終えたので、次何しようかな?と思って書店で物色してたら、「中国語筋トレ100読練習法」と出会いました。
このテキストの面白い点は、漢字ではなく音(ピンイン)から中国語を習得しようというコンセプトです。中国語の中級者は、中国語を聞いてそれを頭で漢字に変換して、そして意味を理解しようとする。
しかし、中国語の上級者に必要なスキル(スピード)は、中国語を聞いて、その音(ピンイン)のまま意味に変換することです。日本人が日本語を理解するとき、いちいち文章を思い浮かべたりしないのと同じ理屈です。
ですからテキストには1課ごとに課題文とそのピンインだけのページが掲載されており、勉強法は、ピンインだけで音読する→中国語(音)を聞いてシャドーイングするを50回繰り返し、さらに慣れてきたら、漢字の課題文を音読する→中国語(音)を聞いてシャドーイングするを50回繰り返します。
確かに、自分が学生時代に中国に留学したとき、渡されたテキストを「ひたすら音読しなさい」と先生から言われました。回数までは指定されませんでしたが、ちゃんと理に適っていたのかもしれませんね。
自分は通勤時間をクルマで40分使えるので、付属のCDでひたすらシャドーイングすることに決めています。そして自宅では主に音読することにあてています。
なにせ、1課あたり100回繰り返すわけですから時間がかかります!1課を終えるのに平均して1週間かかるので、結構やってるつもりですが、まだ6課を終えたところです(-_-;) 全部で55課もあります(笑)
でもたったの6課しかやってないのに、自分の中国語力が伸びている実感があります。何の力が伸びているのか?スピーキングとリスニングが強化されているような感覚でしょうか。
とにかく、自分のように悩める中国語中級者にはオススメのテキストだと思います。55課まで終えるのにまだまだ時間が必要ですが、これを終えた頃には、相当の実力が付いている気がしてなりませんね!